Caesar salad has been rumored NOT to come from the most famous Roman emperor in history – instead, the origins have been traced back to an American-Italian immigrant